中国康复医学杂志

作者：曾令烽,杨伟毅,梁桂洪,肖 萧,罗明辉,陈红云,潘建科,韩燕鸿,黄和涛,赵金龙,徐南俊,梁伟雄,欧爱华,刘 军,

单位：广东省中医院(广州中医药大学第二附属医院)
，广州市，510120

关键词：全膝关节置换评估分析系统跨文化调试问卷翻译

基金：广东省医学科学技术研究基金项目（B2019091）；中国博士后科学基金项目（2018M633036）；广东省中医院拔尖人才科研专项（BJ2022KY01）

目的：翻译、修订形成汉化版全膝关节置换评估分析系统（“NKSS 2.0评估分析系统”），并评价其效度和信度。方法：将英文版NKSS通过规范的翻译、回译、预测等程序，修订为汉化版（NKSS 2.0评估分析系统）。根据对190例全膝关节置换患者的测量结果，分析量表的可行性、效度和信度。结果：NKSS 2.0评估分析系统内部一致性各领域Cronbach α系数范围为0.708—0.856；重测信度较佳，组内相关系数（intraclass correlation coefficient， ICC）为0.91（95% CI 0.85—0.94）；建构效度与疼痛视觉模拟评分（VAS）（r=?0.69；P＜0.05）、牛津大学膝关节评分（OKS）（r=﹣0.77；P＜0.05）、SF-36健康调查简表的生理功能（PF）（r=0.73；P＜0.05），体痛（BP）（r=0.62；P＜0.05）和一般健康（GH）（r=0.52；P＜0.05）等维度相比具有中度到强的相关性。结论：修订的汉化版NKSS 2.0评估分析系统有好的效度和信度，适合我国TKA人群生存质量评估，为进一步开展国内TKA相关生存质量的研究提供了基础和依据。

来源：2023年第2期

《中国康复医学》期刊编辑部

查看中国康复医学杂志2023年第2期